Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Signore, la valigia.
Pronto?
Gallo, devi andare prendere Benito e farlo dormire da te.
Per favore, ho una cena importante.
La baby-sitter è malata e mia madre non c'è.
- Chi parla? - Gallo! Sono Alicia.
Non ti permettere di rifiutare. Non lo vedi da tre mesi.
Potresti fare il padre stasera?
Gallo?
Pronto?
Ci sono, ci sono.
Puoi venire a prendermi?
Come? E dove dovrei venire?
In aeroporto.
Cosa? E perché dovrei venire a prenderti?
Non posso guidare, Alicia.
E perché non puoi guidare?
Ho preso il clonazepam per…
- Ho esagerato con le gocce. - No, Gallo. Non cambi mai.
Ho i riflessi alterati.
Fatti aiutare da qualcuno del tuo team.
Non vengo a prenderti. Scordatelo.
Non vengo.
IL MIGLIORE AL MONDO
Quella roba ti assottiglia la corteccia cerebrale.
Sì… Non riuscivo a dormire.
Perché sei andato a Miami?
- A Miami. Perché ci sei andato? - Ah…
Per una fiera della televisione e per il pitch di un progetto.
- Il che? - Il pitch di un progetto.
- Wow. - Che c'è?
Com'è andata?
Uno schifo.
Vai a prendere Beni, no?
- Sì. - Alle 17:00?
Alle 17:00.
Ma non è tardi per andare a scuola?
Alla terapia, Gallo.
Fa terapia, è martedì.
Sì, lo so.
- Che c'è? Sono suo padre. - Per fortuna lo sai, visto che paghi tu.
- Ti mando la posizione su WhatsApp. - Perfetto.
Senti, ora che starà da te,
potresti cercare di essere più presente?
L'ultima volta dovevi aiutarlo con i compiti e ti sei addorm…
- Gallo. - Che succede?
"Vicino ruba cane e ci fa i tacos al pastor."
L'ha già fatto Carmen.
"Figlio salta la scuola perché si crede una cavalletta."
- Ciao. - Buongiorno.
- Laura ha fatto qualcosa di simile. - Sì? Ok, ne ho un'altra.
"Donna chiede ordine restrittivo contro l'alito del marito."
- Buongiorno. - Manca il dramma, no?
- Il dramma? - Sì.
Allora ci serve una madre.
Una madre dell'Opus Dei.
Una madre dell'Opus Dei si ammala,
va in coma e quando si sveglia…
sua figlia è suo figlio.
- Bene, ottimo. - Sì?
- Conservala per Pasqua. - Ok.
- Ok? - Sì.
Gli attori di oggi sono pronti. Ti serve altro per il programma?
- Cosa? - Il programma di oggi, sul macellaio.
Sì, scusa. Dai al figlio una T-shirt con un maialino.
Qualcosa di tenero con la scritta "Amici, non cibo".
T-shirt con maialino e scritta "Amici, non cibo". Perfetto.
Grazie. Ciao.
Ciao, Gaby.
Buongiorno, Gallo.
Date il benvenuto ad Ana Patricia del Moral!
Campo lungo, camera tre.
LA COSA PIÙ BELLA DEL MONDO
Allarga un po'.
- Oggi abbiamo molta carne al fuoco. - Camera due, segui Paty.
Eligio discende da quattro generazioni di macellai.
Un giorno ha scoperto che tutta la carne del negozio era stata verniciata di verde
da un gruppo di attivisti.
Mi avvicino.
Nel gruppo c'era qualcuno che lo fissava: José María.
Zoom su Paty.
- Suo figlio. - Guarda la reazione.
- Diamo una possibilità a questa famiglia. - Pubblico.
- Capire qualcuno è… - La cosa più bella del mondo!
- Seguilo. - Ok.
Eligio, mi racconti come è iniziato tutto.
- Prima della vernice… - Ecco.
Tutto tuo.
…si vergognava…
- Pronto? - Stai andando a prendere Beni?
O l'hai dimenticato?
Pensi sul serio che possa dimenticarmene?
Vuoi sul serio che ti risponda?
Ok, basta. C'è altro?
- Non fare tardi, per favore. - Ok. Grazie.
Permesso?
- Entra. Puoi chiudere la porta? - Sì.
- Benito, c'è papà. - Sì.
- Arrivo! - Sì.
Beni?
- Ciao, Gallo. - Pronto?
Vado in bagno.
Forza, dai.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - Bene.
Bene?
- Ti ricordi di me? - Eh?
Ti ricordi?
- L'amica di Alicia… - Ah, sì.
- Diana. - Sì.
- Sì? - Sì.
- Mi dai una mano? - Certo.
- È che… È diventato vecchietto ormai. - Sì.
Dov'è Benito?
- In bagno. - Ok.
Sì.
Cucciolone! il mio cucciolone.
È un tesoro il bambino, no?
- Sì. - Cioè, a parte il problemino…
Quale problema?
Lo sai.
Non so niente.
Il motivo per cui fa psicoterapia.
Con la sua psicologa.
A un certo punto con Alicia abbiamo deciso che gli serviva la terapia e…
No, io sono una terapeuta dell'apprendimento.
Lo aiuto a fare i compiti.
Lo aiuto in tutto quello che riguarda la scuola, ma…
Ma da un anno, Gallo.
Beh, pago la terapia da un anno, quindi lo so.
Anzi, volevo parlarti, perché batteva un po' la fiacca a scuola.
- Forse è migliorato. - Chiediglielo tu.
Non è il caso di metterci a parlare di scuola ora.
- Vogliamo divertirci, piccoletto, no? - Boh.
Perché non racconti a papà…
- Grazie mille. È stato un piacere. - Ma ci conoscevamo…
- Ciao, Diana. - Ciao, Benito.
- Riguardatevi. - Grazie. Andiamo.
PREMIO A GABRIEL GAITAN MARIN LA COSA PIÙ BELLA DEL MONDO
No, Gallo!
Non dovevi pulire la mia stanza? Sembra un magazzino.
Volevo farlo, ma sono sotto pressione.
- È peggio dell'ultima volta. - Ora sistemo. Vuoi qualcosa per cena?
- Sì, pizza. - Ok.
- Intanto lavati. - Doppio formaggio.
Sistemati in camera mia. Io sto qui.
E salame piccante.
Sul serio?
- È ottimo. - Fa schifo.
Ho un accordo con i giapponesi all'angolo.
È sushi, ma sushi vero, eh!
- Che schifo. - Stile Okinawa.
La prof è simpatica, no?
Un po' strana, ma simpatica.
- Che c'è? - Perché?
Non lo assaggi nemmeno?
Volevo la pizza.
- Dovevi dirmelo. - L'ho fatto.
Bisogna parlare.
Tu parli con me, ci ascoltiamo e io capisco.
La scuola va bene?
Sì.
- Ragazza? - No, ma mi piace una bambina.
- Va in quinta, si chiama… - Scusa. Bolas!
Come va, bello?
Ciao, Gallo!
Quando torniamo a Miami per concludere? Il concept è chiaro.
- Sì. - È un reality.
Non fa ridere.
Proprio come te.
- Cosa? - No, tranquillo. Fidati di me.
Certo che mi fido di te.
Senti, dobbiamo… Cioè…
Dev'essere una bomba, come un gol da metà campo.
Certo, ovvio.
- Ti abbraccio. - Anch'io.
Senti.
In bocca al lupo… con la bambina che ti piace.
Sì, ciao.
Quando ti sveglierai,
non ti arrabbierai…
Così, cambio.
…quando gli altri passano davanti alla TV.
Capirai il valore di condividere…
- Zoom. - Sì.
Ci siamo. Magia, Héctor.
Accetterai…
- Ecco. - …che sei parte di una comunità.
POSSIAMO VEDERCI STASERA? VOGLIO DIRTI UNA COSA
…due
tre.
Sve-glia-ti!
Puntualissima, come sempre.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
È un bel posto, no?
Sì. Sì, è bello.
È l'unico sushi in stile Okinawa in città.
Ho un accordo col proprietario. Gratis tre volte a settimana.
Certo.
Scusa, non ho pranzato.
- Sono… - Sotto pressione, sì.
- Com'è andata quella cena importante? - Bene.
Molto bene.
- E con Beni? - Bene. Fantastico col piccoletto.
Benissimo. Ana!
Per favore, porti un menù alla signora?
- Hai pranzato? - Non ho fame.
- Dai, una cosina. - Sono a posto.
- Sicura? - Sì.
Adesso lo spengo.
Mi sta facendo impazzire.
Sei molto richiesta.
Ti ricordi di Happiness?
L'agenzia dove ho lavorato per 10 anni?
Mi hanno invitato a una reunion e… non volevo andarci, ma poi ho confermato.
- E ora tutti mi rispondono. - Che bello.
Non conosco nessuno dell'agenzia, no?
Ho chiesto di vederci perché…
alla cena è emersa una cosa importante.
Cioè?
Mi hanno offerto di dirigere la società di consulenza di Madrid.
Ma dai!
È fantastico.
Sì. Sì, ma…
devo trasferirmi lì.
Sicura? Non vuoi un po' di sushi?
Con Beni.
Devo trasferirmi lì con Beni.
Sì, è ovvio che porti Benito con te.
Ho sempre pensato di portarlo in Europa. Credo che Madrid gli piacerà.
Ana, posso avere una bottiglia di sakè?
Freddo o caldo?
Caldo.
Cos'hai sotto quella maglia?
- Come? - Dentro di te.
Che cos'hai? Tofu?
- Che cos'hai al posto del cuore? - No…
Non capisco.
Ti dico che porto tuo figlio con me dall'altra parte del mondo
e mi parli di sakè?
Di… Di sushi?
- Ma che cavolo! Che hai? - Tu che hai!
Dovrei dirti che non puoi portarlo via?
Vorrei che mostrassi un po' di cuore, solo un po'.
- Non te ne frega niente. - Ok.
Chiamo l'avvocato e gli dico che non firmo il permesso di espatrio?
Grazie.
- Aiutami a capirti. - Che vuoi capire?
Perché hai accettato Benito?
Ecco che ricominciamo.
No, te lo chiedo seriamente.
Perché lo volevamo entrambi.
- Avrei dovuto abbandonarti? - Almeno Benito non ti aspetterebbe.
- Non tirarlo in ballo. - È di lui che parliamo.
No, parliamo di te che sei rimasta ad aspettare qualcuno.
No, sono anni che non mi aspetto niente da te.
Perfetto. Nessuno si aspetta niente da nessuno.
Il rapporto perfetto.
Gli vuoi bene?
- Che domanda è? - Sul serio.
- Gli vuoi bene? - Mi sono fatto il culo per dargli tutto.
- Sì che gliene voglio, è mio figlio. - Sicuro che è tuo?
Come?
Che… Che hai detto?
Scusa, non significava niente.
Ci sentiamo dopo.
Devo andare.
- A dopo. - Cosa?
Scusami.
Alicia.
- Alicia! - Aiuto! Chiamate qualcuno!
Un medico! Un medico!
- Non la muovete! Non fate… - Chiamate un'ambulanza.
Chiamate un medico! Un medico!
Chiamate un'ambulanza! Subito!
È sempre stata la prima in tutto. Vero?
Mi dispiace.
Vado.
Quando ero…
Beh, ero un po' più grande di te.
Mio p… mio…
Ehi.
Piccoletto.
Si sistemerà tutto, te lo prometto.
Elena.
Nonnina.
Come stai, tesoro?
Bene.
Io e tuo padre abbiamo parlato e pensiamo che sia meglio…
che per il momento tu rimanga un po' di giorni con me.
- Va bene? - Sì.
In fondo a te piace di più la casa della nonna.
Andiamo.
- Ci vediamo. - Ok.
Calme, signore. State calme.
- Non si somigliano. - Invece sì, sono sorelle.
- …a chi è più legata la gattina. - Molto bene. Campo lungo.
- Così. - Passiamo su di lei.
Primo piano.
Così.
Che carina.
RISULTATI ESAME
REFERTO TEST DEL DNA
Ecco fatto.
PATERNITÀ: NEGATIVA
Gallo? Mando la pubblicità?
Gallo? Che facciamo, allora?
Gallo?
Ciao, tesoro.
- Che ci fai qui? - Ciao, piccoletto.
- È morta la nonna. - Ma no!
No, sono venuto a prenderti per…
Niente, andiamo a pranzo insieme.
Che ti va?
Hamburger.
Ok, niente sushi. Andiamo.
- Tutto bene? - Sì.
- Sì? - Sì.
Vuoi fare un discorso da padre a figlio?
Sì.
Quello che voglio dirti è…
È veramente importante che tu lo capisca.
Hai presente quando qualcosa ti fa male, ma è per il tuo bene?
Tipo…
Tipo il vaccino.
Ad esempio, ti ha fatto male il vaccino?
Mi ha fatto malissimo il braccio, ma dopo qualche giorno mi è passato.
Però si era infettato e volevano tagliarmelo.
Per quello che voglio dirti vale lo stesso. È necessario.
Magari ti farà male, ma è per il tuo bene. È come un vaccino.
Un vaccino? Contro cosa?
Contro di me.
Cioè?
Vieni qui.
Non sono tuo padre.
Non fa male.
Allora…
E chi è mio padre?
Non lo so. Tua madre non mi ha mai detto niente.
Ma fa lo stesso, non cambia niente. Ehi!
- Possiamo vederci quando vogliamo. - Certo, non cambia niente.
Già non eri mio padre.
Ciao, tesoro.
Ciao.
Stasera abbiamo una storia sconcertante e commovente.
Da una parte abbiamo Gabriel, detto Gallo.
Gran lavoratore,
padre di un bambino di dieci anni che ha scoperto di non essere suo figlio.
Dall'altra parte abbiamo Alicia,
la responsabile di questa menzogna.
Diamo una possibilità all'amore, perché amare qualcuno è…
La cosa più bella del mondo!
Alicia, raccontaci.
Sospettavi che non fosse il padre di Benito?
Lo sospettavo.
Terribile.
- Perché non… - Perché non mi hai detto niente?
Volevo avere un figlio con te.
Perché con me?
Perché in te ho sempre visto…
un brav'uomo.
Non ha funzionato tra noi, ma…
allontanarti da Beni non lo avrebbe protetto.
Lui ha bisogno di te.
So che quello che ho visto,
quell'uomo straordinario…
esiste ancora.
COLPITO E AFFONDATO
- Josefina, signora. - Giusto.
Avanti.
Signora, ha una visita.
Che c'è, Gabriel? Volevi vedermi.
- Grazie, Alison. - Con permesso.
Ho poco tempo. Ho una riunione tra cinque minuti.
Non preoccuparti, anch'io ho poco tempo. Ho da fare, ma…
Non ci siamo più sentiti dopo quello che è successo e…
La questione non è semplice.
- Benito ti ha detto qualcosa? - No, niente.
C'è altro?
Come… Cioè…
Non ti ho ancora detto niente.
- Non hai detto niente? - Non ti ho parlato di niente.
Parla, allora.
Volevo solo dirti che prima che Alicia…
Mi ha detto una cosa e io ho fatto le relative analisi.
- Analisi? - Sì, analisi.
Quali analisi?
Che succede?
Kranky!
No!
Kranky!
Che è successo?
- Come si è rotto? - Non lo so.
Se gli succede qualcosa, vi licenzio tutti!
- Come? No, signora… - No, non è possibile.
Ciao, Gallo.
- Perché non sei a scuola? - Gliel'hai detto?
No. Glielo stavo per dire ora…
- Non glielo dire. - Ok, non le dico niente.
Voglio sapere chi è mio padre.
Devi aiutarmi a trovarlo.
Senti, piccoletto.
Ehi.
So quanto è importante per te, ma è un po' difficile.
- Non saprei neanche da dove cominciare. - Io sì.
- Tieni. - Che cos'è?
Il cellulare di mamma.
- E che vuoi che ci faccia? - Controllalo.
Dev'esserci qualche indizio. La password è così.
Come un triangolino, una casetta.
Allora, senti.
Non è meglio dirlo alla nonna? Forse lei sa qualcosa.
- Mi vergogno. - Capisco, ma devo…
Senti, è una giornata difficile e anch'io ho i miei problemi.
- Tu hai problemi? - Sì, esatto.
Io non ho né un padre né una madre.
Questo è un problema.
- Respira! - Adolfo, chiama il veterinario.
- Ha mosso la zampina. - Tesorino mio, dicci dove ti fa male.
- Leticia! - Sei stato tu?
Sì, e posso fare di peggio.
- Col sedano si calma! - Sedano!
Ciao, Alicia. Sto rientrando in città.
So che è passato tanto tempo, ma vorrei vederti.
Sto scrivendo le mie memorie ed è impossibile non inserirti.
Ripenso al tuo bellissimo corpo, ai tuoi occhi, alle tue mani.
Devi aiutarmi a trovare le parole per i nostri incontri.
Sono in debito con te e sono pronto ad assumermi le mie responsabilità.
- Ti voglio bene. - Caspita.
- Roba forte, no? - Già.
Ho portato i walkie-talkie,
così possiamo parlare a distanza.
Questo è per me.
- Ecco il tuo. - Wow, rosa. Chi te li ha regalati?
Tu, quando mi hanno tolto le tonsille.
Appunto.
Sono fighi, no?
Sembrano di buona qualità.
- Funzionano bene? - Non li ho mai provati.
- Li inauguro oggi. - Ok.
Io sono Pom e tu Fung, ok?
Buona memoria.
Detective Pom chiama detective Fung. Passo.
- Qui Fung. - Devi dire "passo". Passo.
- "Passo." Passo. - Allora…
Non uscire dal parco, ok?
- Ok? - Ok.
Lo accendi?
Andiamo.
Dieci-quattro, dieci-quattro. Mi ricevi, Fung? Passo.
Sì. Scusa.
Sig. Pom, dieci-quattro, ricevuto.
Non è stata una buona idea separarci qui nel parco.
Tranquillo, Fung. Sto bene.
Posso chiederti una cosa? Passo.
Avanti, sig. Pom.
Sapevi che non eri mio padre quando sono nato? Passo.
No.
No, non… Non lo sapevo.
Passo.
Perché non abbiamo mai festeggiato la festa del papà? Passo.
Quella è solo un'invenzione capitalista degli americani per i bambini.
Sig. Pom?
Dieci-quattro?
Benito?
Ehi, Benito? Dove sei?
Rispondi.
Ehi, piccoletto.
Che succede?
Vi piace?
Sì. Sì.
Sì, è che… Il fatto è che…
È sua madre.
Che bello conoscerti.
Hai il suo sguardo.
Scusate.
Federico Alcántara.
L'ho dipinta.
- Gallo. - Gallo.
Mi chiamano Gallo. Sono il…
Venite con me? Vorrei farvi vedere una cosa.
Certo.
Amore.
Andiamo.
- Permesso. - Prego.
Wow.
Porca miseria.
Cavolo.
Pensavo che Alicia fosse unica, ma…
Scusa.
Federico…
Io e Benito…
Insomma, vedendo i quadri, è chiarissimo che tu e Alicia eravate…
intimi.
Era la mia musa.
Potevo dipingerla a oltranza.
E ogni volta sembrava una persona completamente diversa.
Tua madre aveva una bellezza molto complessa, ragazzo.
Scusate, ma mi commuove molto vedervi qui.
No, figurati.
Sei pura luce, Benito! Cavolo!
- Pura luce! - Sì.
- Sì, pura luce. - È pura luce!
Sì.
Dunque, io e Benito…
Niente, vogliamo sapere…
Io e Benito vogliamo sapere se…
Se hai mai fatto sesso con mia madre.
Hai portato il bambino fin qui
per sapere se sono andato a letto con sua madre?
- Con mia moglie in salotto? - No.
Beh, un po' sì.
Chiariamo che Alicia è stata solo la mia fonte di ispirazione, la mia musa.
Nient'altro.
È chiaro?
Sì? Nient'altro.
È una mancanza di rispetto.
Sono arrabbiato.
Il mondo sta andando a rotoli per la pornografia!
I social media.
Passano tutto il tempo incollati al cellulare.
Stanno uccidendo gli ultimi tre neuroni che gli restano, corrompendoli.
Si stanno trasformando in robot!
- Sapete cosa manca a questo mondo? - Cosa?
L'arte!
Sono sempre stato accusato di fare un'arte perversa!
Se guardi una donna, che vedi? Il suo corpo?
Io no! Io vedo la sua essenza!
Io non vedo donne nude!
Non vedo questo!
Vedi una donna nuda, ragazzino? È nuda?
Basta così.
Questo non è un letto, Pollo! È un tempio!
- Andiamo via. - Un tempio!
- È un tempio! - Corri!
- Il soggetto non è il padre. Ripeto.
- Il soggetto non è il padre. - Ricevuto.
Forza, andiamo.
GALLERIA D'ARTE
Andiamo, forza.
Forza.
Sì, sì!
E la porta.
ACCADEMIA DI DANZA "DEUX"
La porta.
No, fermi. Che succede, Sami?
La porta si apre con una mano e si chiude con due!
Aprite: "Eccomi qua."
Chiudete: "Non mi rivedrete più".
Ma: "Sorpresa!
Rieccomi, ma me ne vado".
Ok? Pronti.
Forza, con sentimento. Iniziamo.
Alicia era nel corso del 2009.
Ditemi pure.
Io e il piccoletto stiamo ricostruendo la vita di sua madre
e lui vuole sapere sempre di più, conoscere la gente che lei conosceva.
Sì, certo. Capisco.
Abbiamo sentito un vocale, una cosa privata che le hai mandato…
Beh, ne è rimasto molto colpito.
Diceva: "Sexy, baby.
Sexy, ahahah!"
Che cosa vi serve sapere?
Che tipo di rapporto avevate.
Avevamo un bellissimo rapporto.
Mi incoraggiò a continuare dopo l'incidente.
Eravamo molto legati.
È stata la cosa migliore della mia vita.
La conobbi nel mio momento migliore.
Diretto a Broadway, in sella al pony, trionfante.
Poi il pony si girò mentre ero distratto.
Caddi e mi ruppi le ginocchia.
- Caspita. - Già.
"Si girò" in che senso?
Il pony. Un pony si girò, io caddi e mi ruppi le ginocchia.
Scusa, pensavo fosse una metafora del successo. Continua.
Passammo molto tempo insieme. Alicia mi aiutò molto.
Mi incoraggiò a iniziare a insegnare danza.
Già. Non immaginavo che sarebbe stato così bello.
È come costruire un'eredità.
- Trasmettere la conoscenza non ha eguali. - Sì, non ha eguali.
A proposito di eredità…
Noi volevamo…
Sì, lo so che volete, che vogliamo. Lo so.
- Sì? - L'ho capito subito.
L'ho visto nel suo sguardo.
Uno sguardo ardente.
In come cammina.
Io e te chiuderemo il cerchio.
Ripagherò il debito che ho con sua madre.
A fine mese inizia il corso per bambini. Ci piacerebbe che partecipassi.
È bellissimo guardare qualcuno muovere i primi passi nella danza.
Se vuoi portare un amico, facciamo un'offerta 2x1.
A dire il vero, cercavamo altro.
- Volevamo solo… - Andiamo, Gallo. L'ha già detto.
Sto parlando con…
- Scusa. Grazie. - Ma è motivato.
Sì.
Glielo leggo negli occhi! È motivato.
Quello non è mio padre.
Senti, dobbiamo essere un po' più professionali.
Capisco che molte cose non abbiano senso per te,
ma bisogna ridimensionare un po'.
Non voglio un padre che è caduto da un pony.
- Neanche tu sei caduto da un pony. - Lo so, ma i padri…
Non si scelgono, ti capitano.
Cerchiamo questo che la abbraccia?
Vediamo.
- Che c'è? - Tuo padre non è Erik Rubín.
Perché no?
È pelato, guarda qua.
Io sto diventando pelato.
Come, stai diventando pelato? Hai dieci anni.
Senti, piccoletto.
Capisco che stai attraversando un momentaccio.
Ok?
Ma passerà.
Sai che cosa si dice?
Che quando la testa è triste, i capelli vanno in vacanza.
Quindi ora dobbiamo far sorridere la testa per far tornare i capelli. Ecco tutto.
Domani cercheremo Erik Rubín. Che ne dici?
- Ok. - Va bene?
- Sì. - Batti qua.
Fallo bene.
Cos'è questa roba?
Come fai a sapere che Erik è qui?
Stava registrando un programma lì. Cercherò di entrare.
Tu rimani qui.
Se lo vedi arrivare, avvisami. Ok?
- In bocca al lupo. - Crepi.
Si immagini se facessi entrare chiunque. Capisce? Non posso.
Sì, ma non mi serve essere sulla lista.
Siamo amici. Dovevamo vederci.
- E perché non altrove? - Sono un produttore.
Gabriel Gaitán? Ha presente?
- Il suo pass è falso. - Detective Pom a detective Fung.
- L'obiettivo sta arrivando su un minivan. - Ricevuto.
Grazie.
Di niente.
- Ci pensi tu? - Certo.
Grazie.
Erik!
- Erik! Bro! - Fratello, come va?
- Come va? - Non posso. È tardissimo.
- Devo parlarti. - Non posso, bello.
- È importante. - Calma.
Calma, fermo! Non puoi entrare!
Fermo.
- Erik! - Non si può entrare.
Il telefono, idiota! L'hai calpestato.
Che c'è?
Allora?
Sta' calmo.
Sì.
Merda…
No.
Tranquillo, piccoletto. Troveremo una soluzione.
- D'accordo? - D'accordo.
Ma hanno detto che non si può aggiustare.
Lo so che non è la stessa cosa, ma che abbiamo nel sacchetto?
Che c'è lì?
Un telefono pieno di spazio su cui scaricare tutti i giochi che vuoi.
E poi, perché lavoro?
Per non farti mancare niente.
Ti do il mio numero di telefono.
Come non detto. È scarico.
Ehi!
Degli AirPods.
Così non mi resta nessun ricordo di lei.
Ehi.
Non ne sarei così sicuro.
Pizzeria Ardente, buonasera.
Vorrei ordinare una pizza.
- Le consiglio la salumi e spinaci. - Col salame piccante.
- Una con salame piccante. - Ok.
E doppio formaggio.
- E doppio formaggio. - Ottima scelta.
- Attenda un attimo. - Ehi!
Intanto vai a lavarti.
- Paga in contanti? - Sì.
- Consegna a domicilio? - Sì.
Lasci l'indirizzo ai colleghi.
Che cos'è?
- No! - Che c'è? Guarda.
Vediamo.
Chi è questo?
- Io. - A quanti anni, più o meno?
- Tre? - Un po' più grande.
- Tre e mezzo? - Esatto.
Te ne faccio vedere un'altra. Vediamo come siamo messi con la memoria.
Che giorno era questo?
Ero sulla bici nuova.
- Mi sfracellai. - Esatto. Vediamo.
- Era fighissima. - Aspetta.
Torno subito.
- Pronto? - Gallo, che è successo? Non rispondevi.
- C'è stato un contrattempo… - Stavo impazzendo.
Avevo la batteria scarica e…
- Riportami Benito. Domani ha scuola. - Ok, grazie.
Tua nonna.
Andiamo, su. Senza cambiarti.
Tua nonna è così nevrotica che è impossibile parlare con lei.
- Dimmi, Gaby. - Ciao, Gallo.
- Volevo avvisarti che cambierai studio. - Cosa?
Sì, cambiamo studio.
- Lo trovi divertente? - No, non sto ridendo.
Mi sembra assurdo che sia l'ultimo a sapere che cambio studio, ok?
- Te lo sto dicendo. - Ok.
Non dimenticare che lavori per me.
- Allora… In quale studio vado? - Non è importante.
- Si può sapere? - Rilassati, Gallo.
Sono rilassato.
- Non alzare la voce con me. - No, no…
- Calmati. - Sono…
- Devo andare. - Gaby!
Gaby!
Brutta strega.
Sono sotto pressione ed è stata una giornata difficile.
Raccontiamo tutto a Diana?
Potresti chiederglielo senza che lei se ne accorga?
Sono mollicce. Non mi piacciono mollicce.
- Due frappè Unicorno? - Sì, grazie.
- Molto gentile. - Sembrano buoni.
- Ciao. - Héctor!
- Ciao. Che piacere vederti! - Ciao.
- Quanto tempo! Come va? - Passavo di qua.
Che sorpresa!
Siediti. Scusa.
- Siediti. - Grazie.
Lui è Héctor, un carissimo amico. Héctor, Diana. Diana, Héctor.
Piacere di…
Piacere di conoscerla.
Ti senti rilassata.
Molto rilassata.
I tuoi muscoli cominciano a sentire una profonda debolezza.
Fammi entrare.
Fatti guidare dalla mia voce…
verso le…
profondità…
Che fai, imbecille? Stava per toccarmi!
- Perché voleva toccarmi? - No, scusa. Scusa, Diana.
- Se non collabora, non posso. - Collaborare?
- Voleva cavarmi gli occhi. - No, tranquilla. Héctor, basta.
- Così no. - Scusa.
- Non lavoro così! - Scusa.
Che significa che non lavora così?
Mi sta facendo il malocchio? Non mi guardi!
Ma guarda questo!
- Mi spieghi che è successo? - Scusa.
- "Scusa"? - Ti chiedo scusa.
Le cose si stanno complicando.
- Io e Benito… - Sai chi è mio padre?
È uno scherzo, vero?
Basta così, Gallo.
Alicia me l'ha detto prima dell'incidente.
Ho fatto il test ed è vero.
Il test del DNA è risultato negativo.
Non è tuo figlio?
Ve lo giuro, Alicia non mi ha mai detto niente.
Beh, immaginati come sto io… e Benito.
- Gallo, non so… - Ci serve il tuo aiuto.
Il telefono di Alicia mi è caduto ed è andato distrutto.
Lì c'era l'ultima prova.
Ok.
Ci penso.
Ci penso su.
Perciò hai chiamato quello che faceva così?
- Scusa. - Stava per cavarmi un occhio.
Chiedile scusa.
- Scusa. - Eh, "scusa".
Siete proprio incredibili.
Che mancanza di creatività, tutti e due.
Non serviva ipnotizzarmi.
- Buonasera. - Sì?
Gabriel Gaitán?
Che cos'è?
Io consegno e basta.
Questo non serve a riconciliarci.
Mi ha costretto mia moglie e ad Alicia avrebbe fatto piacere.
Cordialmente, Federico.
GABY MESSAGGIO VOCALE
Gallo, non so che ti prende, ma stai trascurando il lavoro.
Dovresti rivedere le tue priorità.
- Credi che volesse farti del male? - In realtà non lo so.
C'è gente molto cattiva nel mondo. Non posso parlare per lui, ma…
- Parla… - Di te.
- Certo, niente giustifica un'aggressione. - Un'aggressione?
- Che gli hai fatto? - Mi sono solo avvicinato e…
Che posso dire?
Fratello, se mi stai guardando, vai in terapia.
La vita può migliorare. Io ti perdono.
- Grazie. - Ti perdona.
Non è da tutti essere perdonati da lui.
Sul serio.
Caffè?
No, acqua.
- Tè? - No, acqua.
- Questo tè ti allinea i chakra, dicono. - Va bene l'acqua.
- Solo acqua? - Sì.
- Sicuro? - Sì.
Ok, senti. Ti ho chiamato perché ci ho pensato e ripensato.
Forse so chi è il padre.
Chi?
- Lo psicologo. - Lo psicologo?
- Lo psicologo di Alicia. - Alicia stava con lo psicologo?
No, lo psicologo se la fa con tutte le pazienti.
Ottimo.
Che deontologia,
questo psicologo che si scopa le pazienti.
Scusa.
Quindi…
Se non è lui, saprà chi è.
Alicia gli diceva tutto.
Solo che questo verme manipolatore ora vive a Tepoztlán.
- Grazie a Dio non devo più vederlo. - Invece devi vederlo, per farlo parlare.
No, scusa. Dobbiamo farlo parlare.
No, senti…
Non è per niente facile, Diana. Cioè…
Tra il bambino e il lavoro… Senza di me, la baracca si ferma.
Serve la mia presenza.
Non so, forse…
Forse dovrei delegare
e farmi aiutare da una figura femminile che…
Che…
Delegare… Che mi aiuti…
Capisco.
Capisco, non sapevo che fosse così difficile.
Sì.
Già.
Pato?
- Per te la matematica è facile? - No.
- No, vero? - No.
- Per te? - No.
E se non è facile, perché non mandi me a scuola,
a fare gli esami al posto tuo?
Perché non faccio io i compiti? Perché non vado io a Tepoztlán?
E tu mi paghi e basta.
Perché la vita mi ha dato la matematica per affrontarla, non per scappare.
O sbaglio? Correggimi.
No, non ti sbagli.
- Vuoi un caffè? - Senza zucchero, grazie.
Lo adoro. Andiamo a Tepoz?
Grazie.
Andiamo a Tepoz.
Allora, che gli dirai?
Beh, la verità.
- Se no? - Non so.
Per gli psicologi c'è il segreto professionale.
E se usiamo il mentalismo?
- Cosa? - Il mentalismo.
Se ti tocchi la bocca e poi il cuore, gli segnali che devono dirti la verità.
- Cavolo. - Bocca, cuore?
Come?
- Ok, proviamo. - Sembra una strana setta, ma puoi dire…
- Già immagino: "Salve…" - "Ciao, sei il padre di mio figlio?"
Cosa c'è a Tepoz?
- Cosa? - Che c'è a Tepoz? Non mi ricordo.
- A Tepoz, c'è… - Hippy.
- Gli hippy. - Tanti.
El Tepozteco. Dicono che dalla cima si vedano gli UFO.
Chi lo dice?
- No, esistono. - Sì?
- Io ne ho visto uno a 11 anni. - Come no.
- Perché ridi? - No.
- Sul serio. Voglio andarci. - Andiamo.
Chi non ci crede non vuole andarci.
Al tre. Uno, due, tre.
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Ok! Escursione?
- Sul serio? - Sì.
BENVENUTI A TEPOZTLÁN
- Aspetta. - Perché?
Arriva.
- Salve. - Salve.
C'è Canek? Dobbiamo fargli delle domande.
No, impossibile. Sta meditando e mi ha chiesto di non essere disturbato.
Medita?
A quest'ora?
Senta, veniamo da lontano, da Città del Messico.
Volevamo chiedergli di una ex paziente, Alicia Ugalde.
- Ali… Chi? - Alicia Ugalde.
- Mai sentita. - Non dobbiamo parlarne sulla porta.
Non so se…
Magari ci…
Ci apre e ci fa parlare con lui cinque minuti?
- Funziona. - No, che vergogna.
Vogliamo sapere se andava a letto con Alicia.
Visto che ha rapporti piuttosto intimi con tutte le pazienti,
magari è padre, quindi vogliamo parlare con lui.
Perché dici che fa sesso con tutte le pazienti?
Non è così?
No, no. Io non sono una paziente.
Ah, no? Scusa. E chi sei?
- Sono la sua psicologa. - Ah, certo. È che hai la sua camicia…
- Scusa, è lui? - Eh?
- Il problema non sei tu. - Non puoi entrare.
- Certo che posso. - Ma che fai?
Enrique Vega!
- Di dove? - Di Happiness.
Le palle!
Allineati i chakra. So chi è tuo padre, Benito.
Si chiama Enrique Vega. È il proprietario dell'agenzia Happiness.
Ora ci rilassiamo?
- Qui c'è puzza di copale. - Andiamo.
Ok…
Copale? Che roba è?
- È un UFO? - Quale?
Quello!
- È un uccello. - Dove?
- Lì. - Lì.
Se fosse un alieno, cosa gli chiederesti?
- Il suo nome. - Non parleranno la nostra lingua.
Come li invitò Carmen Salinas?
Erano tutti attori.
Erano mascherati da alieni, ma erano tutti attori.
- Tutti? - Non tutti.
- Tutti! - Non è vero, no.
Ad esempio, quello di…
"'Stupida' un capello, idiota!"
- Non era… No. - Se avevi dubbi, neanche il lupo mannaro.
Non è vero.
- Sì, giuro. - No.
L'unica cosa vera sono le emozioni suscitate dalle storie che raccontiamo.
Alla fine, ci rendiamo conto
che siamo esseri umani.
Raccontacene una.
- Di cosa? - Di storia.
Su cosa?
- Ne hai una marea. - Stiamo parlando di cose…
- Ecco, ce l'ho. - Sentiamo.
Un mio amico di sempre camminava solo all'indietro.
- Perché? - Camminava così.
- Come? - Perché?
Si alzava, si metteva così ed era come…
- Chiedimi qualcosa. - Come ti chiami?
Mi chiamo Javo.
- Un'altra domanda. - Quanti anni hai?
Ho 37 anni.
Ultima domanda. Vai!
La radice quadrata di 91?
Ti sta fregando. Non gliel'ho neanche insegnato.
Che succede domani?
Vedremo gli alieni.
No, lasciala così.
Sicuro?
Voglio vedere le montagne e gli UFO domani mattina.
Dov'è il tuo amico ora?
Il mio amico?
È partito e alla fine non più è tornato.
Per qualsiasi cosa, sono di là.
Riposa, piccoletto.
- Dorme. - Vuoi del vino?
Penso che la risposta a questa domanda non sarà mai un no.
- Sì o no? - Sì.
- La fai troppo lunga. - No. Sì.
Basta.
Un altro po'.
Così, grazie.
- Tieni. - Grazie.
Sai che da bambina li avrei sempre voluti?
- Sì? Sono… - Sì.
Si chiamano Pom e Fung.
Sono i nostri alter ego.
- Brindiamo agli alter ego. - Salute.
Solo una cosa.
Dopo questa spedizione,
voglio il mio walkie-talkie con relativo nome stravagante.
- Tipo? - Non lo so, dimmelo tu.
Come hai inventato quei nomi?
- Quei nomi… - Sembrano…
No, sono di…
Quando Benito era piccolo,
gli feci dei walkie-talkie
con dei barattoli di… pomodori a cubetti
e di… funghi a pezzi.
- Wow. - Non mi ricordo.
Gli piacevano un sacco e…
Ovunque andasse,
portava con sé Pom e Fung.
Posso farti una domanda?
Tipo?
Perché ti sei allontanato tanto da Beni?
Cavolo.
Beh, per prima cosa, penso che…
abbia influito molto la separazione.
E allo stesso tempo la pressione economica.
Che altro?
Alicia cercava sempre di parlarne con me e…
Per me è successo e basta.
A volte penso che…
forse Alicia non aveva trovato in me quello che cercava.
- Forse l'aveva trovato in quell'agenzia. - Happiness.
Non credo.
Non lo so, ma…
Capisco perché ti sei allontanato.
Non sentire niente è più facile.
La tua assenza ti sembrava la cosa migliore, ma Alicia ne soffriva.
Non lo so.
Non mi spiegò mai perché aveva lasciato l'agenzia.
Ora lo capisco.
Era strano. Ogni volta che parlava di Happiness, tipo…
Beh, mi aveva detto che c'era una festa.
Si sentiva strana, a disagio.
- Era ovvio… - La festa!
- Quale festa? Cosa? - La festa.
La festa. Ci sarà anche Enrique.
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì.
Dobbiamo scoprire dov'è la festa. Sì, sì. Allora…
- Scusa. - Tutto bene?
Sì, ho una chiamata.
- Scusa. - No, vai pure.
- Pronto? - Ciao, Gaby. Dimmi.
Ho i diritti per Celebrity Sentôsha.
È un reality giapponese.
Sostituirà La cosa più bella del mondo.
Come?
Annullo il tuo programma.
Sarai contattato dai miei avvocati.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- C'è il caffè. - Mattinata difficile.
Vado a Miami. Il volo è oggi pomeriggio. Ho una riunione.
- Non capisco. Andiamo al Tepozteco… - Potrebbe essere la mia ultima occasione.
- E poi non… - Calmati, non capisco. Che c'è?
- Stiamo per trovarlo, no? - Chi?
Il pad…
- Anche il vero padre potrebbe portarlo… - È tuo…
Beni…
- Scusa… - Benito, ci andiamo io e te…
Cazzo.
Scusa, sono sotto pressione.
- Volevo lasciarvi la macchina per… - Te ne vai?
Se la situazione fosse diversa, forse…
Mi hanno appena cancellato il programma e devo cercare lavoro.
Vai, Gallo.
- Devo andare. - Vai.
Scusami.
Grazie.
Ciao.
Ehi. Ho appena lasciato Benito dalla nonna.
Ti auguro buon viaggio e di ottenere il lavoro.
Iniziamo l'imbarco del volo 702 diretto a Miami.
I passeggeri del gruppo 1 sono pregati di dirigersi al gate 6.
Tra pochi minuti chiameremo i passeggeri dei gruppi 2 e 3.
- Ehi! - No!
- Gallo Gaitán in carne e ossa! - Javo!
Come va, Javo?
Come stai?
- Che bello vederti! - Anche per me.
Tutto bene?
- Sì, e tu? - Benissimo.
- Mi fa piacere. - Ti trovo bene.
- Miami, baby. - Vivi lì?
- Sì, con la mia famiglia. - Wow.
- E tu? Tutto bene? - Tutto bene.
Roba da matti!
Ti giuro che proprio ieri parlavo di te con…
Con degli amici.
- Come? - Tutto ha una ragione.
Senti, la camminata all'indietro ormai…
Ho smesso, insieme ad altre cose.
Wow.
Ma ho imparato tanto in quel periodo.
- Tanto. - Sì?
Sì, è assurdo.
È un viaggio.
Pensiamo sempre a quello che viene dopo, alla prossima cosa da fare.
Lo dicono le tribù Cunene.
Vogliamo sempre andare avanti.
Ma a volte bisogna retrocedere…
e vedere quello che c'era già.
È pazzesco.
Ti rendi conto che…
quasi sempre hai già quello che più desideri.
- È una rivelazione. - Imbarchiamo il volo 702 per Miami.
I passeggeri sono pregati di dirigersi al gate 6.
Imbarchiamo il volo 702 per Miami.
I passeggeri sono pregati di dirigersi al gate 6.
Gallo?
Stai bene?
Grazie.
Eccoti, per fortuna.
Benito non vuole vederti.
- Elena, volevo dirti una cosa. - Tutto chiaro. Ci vediamo, Gabriel.
Riguardati. Hai una brutta cera.
Niente male.
Condominio del Libertador 5448.
- Le serve altro? - No, va bene così.
- Grazie. - A lei per festeggiare con noi.
Dovrei vedere Benito Ugalde. Sono il padre.
- Ok. - Grazie.
Sì.
Oh, scusa.
AULA DOCENTI
Salve.
Oh, scusate.
Avanti.
Salve, buongiorno.
Scusatemi tanto.
È un po' urgente. Stavo cercando mio…
- Un bambino, Benito Ugalde. - In che classe è?
In…
In 4D.
Le quarte stanno facendo Educazione fisica?
Sì.
In fondo al corridoio a destra troverà il campo di calcio.
Lo troverà lì.
Grazie.
Ciao, piccoletto.
Scusa l'interruzione.
Ho ottenuto un invito alla festa.
Quella dove sarà tuo padre.
È domani ad Ajusco.
Mi dispiace.
Sì, lo so. Lo so che ti aspettavi altro da me…
Mi sono comportato malissimo. Malissimo.
Ma ti aiuterò a trovarlo.
Te lo prometto.
Passa a prendermi a mezzogiorno dalla nonna.
Beni.
- L'ho portato per ogni evenienza. - Lo userò tutto il giorno.
E il mio dov'è?
- Il mio? - Apri lì.
E vai.
Guarda!
Pom e Fung!
Vediamo, prova.
Pom chiama Fung. Fung, passo.
Qui Pom…
Fung.
Dico solo che il nuovo membro…
Da questa parte.
Come ti senti per il viaggio?
Ci saranno altre opportunità. Andiamo?
- Davvero? - Ciao.
- Stavo per non venire. - Che paura.
Scusa, conosci Enrique Vega?
- Sai dov'è? - No.
Ma posso dirgli che lo cerchi.
- Chi sei? - Gallo.
Gabriel Gaitán.
Gallo. Benvenuto, Gallo.
- Benvenuti. - Grazie.
- Ciao.
Ehi, che ne dite se ci prendiamo qualche tacos?
- Sì. - Dai.
- Sì? - Bello pieno. E un mescal.
- Andiamo. Un mescal? - No?
Oh, sì.
- Niente salsa? - Sì, quella verde.
- Il mio senza piccante. - Buonasera.
So che mi cercavate.
Salve. Piacere.
Sei un informatico?
Sì.
Sì, sono…
Gallo, Diana e Benito.
- Ricky. - Salve.
- Ciao. - Diana.
- Che buon profumo. - È patchouli.
- Benito. - Benito.
Ti sei sporcato?
Ottimi tacos. Dove li prendete?
Ah, sei un buongustaio come me!
- Li ho fatti con mia moglie. Buoni, eh? - Ottimi.
Dateci dentro, ce ne sono in abbondanza.
Amore?
Si è addormentata.
- Mia moglie e mia figlia. - Salve.
Dopo ve le presento. Sentitevi a casa.
- Grazie. - Benito.
Ha detto: "Sentitevi a casa".
Sveglia!
Non gli manca niente, no?
Se ha già una figlia, perché dovrebbe volere anche me?
- Quando ti conoscerà, ti adorerà. - Sì.
Ah, i viaggi.
Mi piace molto viaggiare. Beh, a chi non piace?
- Già. - Già.
- È molto appagante. - Sì, indubbiamente.
Che c'è Benito? Ti stai annoiando a questa festa di adulti?
Ti porto in un posto che ti piacerà un sacco, vedrai. Posso?
Certo.
Vieni! Vedrai.
Che ne dici?
Guarda che figata. La prima console Nintendo.
- Vediamo. - Funziona, e anche molto bene. Sì, sì!
- Hai la PlayStation 5? - Certo. Mi piace molto.
Però non ho nessuno con cui giocare
e per me giocare online non è la stessa cosa, no?
No.
Conoscevi Alicia Ugalde?
Il fatto è che… è mia madre.
Tua madre?
Non sono potuto venire al funerale. Scusa.
Non ero in Messico quando è successo.
Quando Alicia lasciò l'agenzia, eravamo tutti molto tristi.
Mi rendeva…
felice.
Sapere che nel mondo esisteva una donna come la tua mamma…
era speciale per me.
Perché mi hai chiesto… se la conoscevo?
Il piccoletto mi ha detto
che gli piace una bambina.
A scuola?
- Eh? - A scuola?
Non mi ha detto niente.
No… Non lo so.
Ricky sembra un tipo in gamba, no?
Potrai comunque vederlo, chiamarlo…
- Sì. - Giusto?
Sì, sicuramente.
Va bene sentire qualcosa.
Sentire qualcosa…
non è negativo.
Sì.
Sì, va bene.
Magari, non so se…
Vuoi che resti?
Non ti preoccupare.
Digli che lo chiamo più tardi.
Grazie.
Di tutto.
Dieci-quattro, dieci-quattro. Fung, mi ricevi? Passo.
Dieci-quattro, Beni…
Pom.
Sono qui davanti. Tutto bene?
Benito, tutto bene?
Gallo!
Vinco io.
Forza.
Prima che se ne vada.
Che c'è? Tutto bene?
Non è lui. Andiamo a casa.
- Vuoi che andiamo a cercare Erik Rubín? - No, i capelli non mi cadono più.
IN MEMORIA DI RODRIGO BELLO NOBLE
CON AMORE E GRATITUDINE ETERNA, SARAI SEMPRE CON NOI.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri